Anno II                                 n° 3                    Dicembre 2006

Carissimo sostenitore di italiaindiainsieme,
                     un altro anno è trascorso e la nostra associazione, grazie al tuo importante e costante contributo  è riuscita a sponsorizzare una serie di progetti realizzati  dalll'Association for Help Harvest (AHH) che opera a diretto contatto dei nostri bambini in indiani, aiutando non solo i ragazzi, ma anche le loro famiglie e l'intera comunità.
Cliccando sul seguente collegamento:

potrete trovare una "traduzione" del bilancio che l'AHH ha presentato quest'anno nel mese di aprile.
Approfittiamo di questa occasione per cercare di comprendere meglio alcune usanze e tradizioni tipiche dell'India che si discostano dal nostro modo quotidiano di pensare ed operare.

Sistema di Numerazione
Come salterà subito all'occhio il sistema di numerazione non corrisponde a quello occidentale dove le cifre a sinistra della virgola vengono raggruppate a gruppi di tre ad esprimere le migliaia (1.000), i milioni (1.000.000) o i miliardi (1.000.000), ma si utilizza un raggruppamento  di sole 2 cifre decimali (in Cina e Giappone addirittura  se ne utilizzano 4).
Questo sistema di numerazione è utilizzato non solo in India ma anche in Pakistan, Bangladesh e Myanmar (Burma).

Generalmente si utilizzano solamente ARAB, CRORE e LAKH, mentre i numeri più alti elencati nella tabella sono raramente utilizzati, sebbene PADMA e KHARAB siano qualche volta usati nella lingua Indi. 
Altri termini, quali NEEL, PADMA, SHANKH si trovano facilmente in antichi scritti sulla matematica indiana.
Molto più comune è l'utilizzo di CRORE e LAKH sia separatamente che in combinazione fra loro, ad esempio si dice un LAKH CRORE per indicare un trilione.
A Bombay si utilizza nel gergo quotidiano il termine KHOKHA al posto di CRORE e PETI al posto di LAKH.
CRORE e LAKH sono molto diffusi oggigiorno anche nell'inglese parlato in India.
Il termine CRORE era persino utilizzato in IRAN fino ad alcuni decenni or sono ma col significato di 500.000, mentre LAKH è entrato a far parte della lingua SWAHILI come "LAKI" ed è comunemente utilizzato.

FESTE TRADIZIONALI
I bambini che ricevono il tuo sostegno pur appartenenti a  differenti caste e a  differenti religioni: Cristiani, Mussulmani e  Indù,  vivono in armonia tra di loro partecipando ai rispettivi festival ed attività culturali
Come i Cristiani celebrano il Natale e la Pasqua, così anche gli Indù hanno le loro feste tradizionali quali  PONGAL (la festa della mietitura),  UGADI (il nuovo anno), DASARA (la vittoria delle divinità Chamundeshwari che sconfiggono il demone Mahishasura ) e il DEEPAVALI (Il festival delle Luci).
I Mussulmani celebrano il RAMZAN (una festa simile alla Pasqua seguita da 40 giorni di quaresima) il BAKRID (una festa dove viene dato da mangiare i bambini più poveri ) e l'ID-MEELAD (simile alla nostra festa di Ognissanti). Queste sono solo alcune tra le festività più importanti tra le innumerevoli che vengono celebrate dalle diverse caste e comunità.

LINGUA
Si parlano differenti lingue, ma la lingua nazionale rimane l'Indi, anche se viene usato molto l'Inglese per le comunicazioni.
Negli ultimi anni però ogni Stato tende ad utilizzare il proprio linguaggio per le comunicazioni ufficiali  a livello governativo.

ABBIGLIAMENTO
L'abito comunemente indossato dalla popolazione femminile in India è il SAREE e molte donne  utilizzano il BINDI ossia il tradizionale pallino rosso in mezzo alla fronte.
Gli uomini vestono pantaloni lunghi o corti, ma molti indossano l'abito utilizzato nelle campagne, che altro non è che un pezzo di tessuto legato intorno alla vita, il cosiddetto DOTHI.

Ti invitiamo ancora una volta  a visitare il nostro sito internet:
http://www.italiaindiainsieme.org
Che viene costantemente aggiornato con le novità in arrivo dall'India.
Ultimamente ci sono giunti anche dei filmati che nei prossimi mesi metteremo a disposizione di tutti  nostri sostenitori.
Nelle specifiche sezioni puoi anche visionare le foto pervenuteci, le newsletter in inglese di AHH ed i bilanci completi!

                     Che ci possa sempre essere:
                        Una stella per guidarti,
                           Un sorriso per rallegrarti,
                              Un amico al tuo fianco,
                                 Un fuoco per scaldarti,
                                     ed una preghiera da recitare,